Bachelors in Chemical Engineering, University of Baghdad, Iraq<\/li>\n
Bachelors in Hebrew Language, University of Baghdad, Iraq<\/li>\n
Masters in Syriac Language Literature, University of Leiden, The Netherlands<\/li>\n
Doctorate in Syriac language and its literature, Lebanese University, Lebanon<\/li>\n<\/ul>\n
WORK EXPERIENCE<\/strong><\/p>\n
\n
Engineer at Northern oil Co | Kirkuk, Iraq<\/li>\n
Expert at the Syriac Language department , Iraqi Scientific Assembly | Baghdad, Iraq<\/li>\n
Teacher of Syriac Language at College of Languages | University of Baghdad and Syriac Language Commissioner (2004-2006), Iraq<\/li>\n
Member of the General Union of the Iraqi Writers | Baghdad, Iraq<\/li>\n
Member of Kurdistan Journalists | Erbil, Iraq<\/li>\n
Editor and deputy Editor-in-Chief of Simtha Magazine | Dohuk, 2007 \u2013 present<\/li>\n
Editor of Popular Council Magazine | Dohuk, 2007- present<\/li>\n
Editor of \u201cPanipal\u201d Magazine issued by the Ministry of Culture and Youth in Kurdistan Regional Government, Directorate General of Syriac Culture and Arts (Publication halted temporarily)<\/li>\n<\/ul>\n
PUBLICATIONS<\/strong><\/p>\n
\n
\u201cThe Prophet\u201d by Gibran Khalil Gibran, translated to Modern\u00a0Syriac (Sureth) from Arabic with Mr. Youaresh Hedo | Baghdad,\u00a0Iraq | 1998<\/li>\n
\u201cSeven Crosses\u201d, Translation to Modern Syriac from Arabic of selected International and Iraqi short stories | Baghdad,\u00a0Iraq | 1998<\/li>\n
\u201cSargon Paulos, Life and Literature\u201d in Modern Syriac and Arabic , a study about the Iraq Poet Sargon Paulos of the sixties with samples of his poetry and novels | Baghdad,\u00a0Iraq | 1999<\/li>\n
\u201cThe First Born of Prints\u201d in Modern Syriac and Arabic, a pioneering study on the first Assyrian Newspaper in the world that was published in Urmia, Iran under the name \u201cZahrere D\u2019Bahra\u201d | Baghdad,\u00a0Iraq\u00a0|\u00a01999<\/li>\n
\u201cAssyrians at the Paris Peace Conference of 1919\u201d, 3 editions, 2000, 2008, 2013 | Dohuk,\u00a0Iraq<\/li>\n
\u201cThe Private Assyrian Schools in Iraq in the twentieth Century\u201d, Masters Dissertation in English (unpublished) | Netherlands\u00a0|\u00a02008<\/li>\n
\u201cDalope\u201d Droplets in Sureth | Dohuk,\u00a0Iraq | 2008<\/li>\n
An Assembly of poetry and short stories; \u201cDreams looking for a head\u201d in sureth | Dohuk,\u00a0Iraq | 2009<\/li>\n
Arranging \u201cFourth Syriac Language Symposium\u201d book in Modern Syriac and English<\/li>\n
Arranging \u201cSargon Pauls as Novelist\u201d in Arabic, two editions Dohuk 2009 and Baghdad, Cultural Affairs House\u00a0|\u00a02015<\/li>\n
Translated the book \u201cDaily Spiritual Food\u201d To Modern Syriac (Sureth) (450 pages) for CAPNI | Dohuk,\u00a0Iraq | 2016<\/li>\n<\/ul>\n
ADDITIONAL WORK<\/strong><\/p>\n
\n
Several studies, researches, and essays in English, Arabic and Syriac published in Academic Circulars inside and outside of Iraq and on many websites. Available upon request.<\/li>\n<\/ul>\n
![\"5\"](\"https:\/\/i0.wp.com\/www.robinbetshmuel.com\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/5-1.jpg?resize=300%2C196&ssl=1\")
<\/p>\n